Psalms 12:8 The impious walk round about. According to your stature you took great care of the sons of men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2945 [⁴round about G3588 ¹The G765 ²impious G4043 ³walk]. G2596 According to G3588 G5311 your stature G1473 G4187.3 you took great care G3588 of the G5207 sons G3588 G444 of men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2945 κύκλω G3588 οι G765 ασεβείς G4043 περιπατούσι G2596 κατά G3588 το G5311 ύψος σου G1473 G4187.3 επολυώρησας G3588 τους G5207 υιούς G3588 των G444 ανθρώπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 N-DSM [11:9] κυκλω G3588 T-NPM οι G765 A-NPM ασεβεις G4043 V-PAI-3P περιπατουσιν G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G4771 P-GS σου V-AAI-2S επολυωρησας G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (12:9) סביב רשׁעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5439 סביב on every side, H7563 רשׁעים The wicked H1980 יתהלכון walk H7311 כרם are exalted. H2149 זלות when the vilest H1121 לבני H120 אדם׃ men

new⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 [H8691] walk H5439 on every side, H2149 when the vilest H1121 H120 men H7311 [H8800] are exalted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

in circuitu impii ambulabunt cum exaltati fuerint vilissimi filiorum hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And why? when vanite and ydylnes getteth the ouer hande amonge the children of men, all are full of ye vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The ungodly walk on every side; when they are exalted, the children of men are put to rebuke.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And why? when vanite & ydelnes getteth the ouerhande among the chyldren of men, all are full of the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The vngodly walke on euery syde: whan they are exalted, the chyldren of men are put to rebuke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The vngodly walke on euery side: when the worst sort be exalted amongst the chyldren of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(12:9) The wicked walk round about: according to thy highness, thou hast multiplied the children of men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 walk [H8691] H5439 on every side H2149 , when the vilest H1121 men H120 H7311 are exalted [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked are walking about: thou, in thy sublimity, hast carefully observed the sons of men.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (12:7)Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 [H8691] walk H5439 on every side H2149 , when the vilest H1121 H120 men H7311 [H8800] are exalted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(11:8) The ungodly walk around: according to thy greatness thou has greatly exalted the sons of men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι, κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(12:9) On every side do the wicked walk about, when the vile are exalted over the sons of man.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The unjust shall walk round about as the rising of a tempest to the sons of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side,
When vileness is exalted among the sons of men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 walk H5439 on every side, H2149 When vileness H7311 is exalted H1121 among the sons of men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (12:9) The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ On every side, the lawless, march about,––when worthlessness is exalted by the sons of men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk round about, As the squanderings of the sons of humanity are exalted. {Permanent{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when vileness is praised by the sons of men.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk around on every side, when vileness is exalted by the sons of men.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk all around, when the violent sons of humanity are exalted.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side when vileness is exalted among the sons of men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 walk H5439 on every side, H2149 when what is vile H7311 is exalted H1121 among the sons of men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the descendants of Adam.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 walk H5437 on every H5439 side, H2149 when the vilest H1121 men H120 H7311 are exalted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked prowl on every side, when vile men are exalted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 The wicked H1980 walk H5439 on every side, H2149 when the vilest H1121 men H7311 are exalted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked press in on every side when the vilest men are exalted.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The ungodly walk around; according to Your greatness You have greatly exalted the sons of men.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk about when immorality increases among the sons of men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked, however, keep walking around, exalting the vileness of human beings.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked prowl about when vileness is exalted among the children of humankind.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side when vileness is exalted among the sons of men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5439 Du, HErr, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 [Du, HERR H8104 , wollest sie bewahren H5341 und uns behüten H2098 vor diesem H1755 Geschlecht H5769 ewiglich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, Jahwe, wirst sie bewahren, wirst sie W. ihn; s. [V. 5] behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Du, Jehova H8104 , wirst sie bewahren H5341 , wirst sie behüten H2098 vor diesem H1755 Geschlecht H5769 ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid. De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 [012:9] De goddelozen H1980 H8691 draven H5439 rondom H2149 , wanneer de snoodsten H1121 H120 van des mensenkinderen H7311 H8800 verhoogd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Les impies se promènent dans un cercle; c’est en vue de votre grandeur que vous avez multiplié les fils des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Les méchants se promènent de toutes parts quand la bassesse est élevée parmi les fils des hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Toi, Eternel! gardes-les, et préserve à jamais chacun d'eux de cette race de gens. Car les méchants se promènent de toutes parts, tandis que des gens abjects sont élevés entre les fils des hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7563 (12-9) Les méchants H1980 se promènent H8691 H5439 de toutes parts H2149 , Quand la bassesse H7311 règne H8800 H1121 parmi les fils H120 de l’homme.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Cercando andan los malos, entre tanto los más viles de los hijos de los hombres son exaltados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Cercando andan los malos, entre tanto los más viles de los hijos de los hombres son exaltados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Të pabesët sillen pa u ndëshkuar kudo, kur midis bijve të njerëzve lavdërohet e keqja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (11:9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческихвозвысились.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Безбожните обикалят наоколо, когато подлостта се възвишава сред човешките синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda, [ (Psalms 12:9) pa nek' se okolo vrzu zlotvori, nek' se izdižu ljudi najgori. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ty, Hospodine, jim spomáhati budeš, a ostříhati každého od národu tohoto až na věky. [ (Psalms 12:9) Vůkol a vůkol bezbožní se protulují, když takoví ničemní vyvýšeni bývají mezi syny lidskými. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, HERRE! du vil bevare dem; du vil vogte os imod denne Slægt evindelig. De ugudelige færdes trindt omkring, naar Skarn ophøjes iblandt Menneskens Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 下流人在世人中升高，就有惡人到處遊行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2149 下流 H1121 人 H120 在世人 H7311 中升高 H7563 ，就有惡人 H5439 到處 H1980 遊行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 下流人在世人中升高，就冇恶人到处游行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2149 下流 H1121 人 H120 在世人 H7311 中升高 H7563 ，就有恶人 H5439 到处 H1980 游行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXirkauxe aperas multe da malpiuloj, Kiam malnobleco altigxas inter la homidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä joka paikka on jumalattomia täynnä, koska huonot ihmisten lasten seassa korotetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H12:9) Yltympäri jumalattomat rehentelevät, kun kataluus pääsee valtaan ihmislasten seassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ou menm, Seyè, w'a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fè nou anyen! Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k'ap fè lwanj move bagay y'ap fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Te Uram, tartsd meg õket; õrizd meg õket e nemzetségtõl örökké. [ (Psalms 12:9) Köröskörül járnak a gonoszok, mihelyt az alávalóság felmagasztaltatik az emberek fiai közt. ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (12:7)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d’infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Visuose pakraščiuose gausu nedorėlių, kai išaukštinami niekam tikę žmonės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron niepobożni krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим! Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.